Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
biscuits
Portuguese translation:
pastilhas
Added to glossary by
Emiliano Pantoja
Dec 4, 2011 03:04
12 yrs ago
English term
biscuits
English to Portuguese
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
There must be at least a minimum of 4 different types of joints used in a two day competition project. For example, open mortise and tenon, wedged mortise and tenon, double mortise and tenon, dovetail…etc. Dowels and biscuits may be used for no more than 10% of the joints in the project.
Proposed translations
(Portuguese)
3 | pastilhas | Emiliano Pantoja |
4 | biscuits (ou cavilhas) | Rebelo Júnior |
Change log
Dec 13, 2011 10:58: Emiliano Pantoja Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
pastilhas
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
biscuits (ou cavilhas)
Alguns usam o termo sem tradução, outros chamam de cavilha. De qualquer forma, é uma peça para conexão de peças de madeira. Segue a pesquisa que fiz com os termos: "madeira", cavilha" e "biscuit". É só dar uma olhada nos sites.
http://www.google.com.br/search?um=1&hl=pt-BR&q=Dowels and b...
http://www.google.com.br/search?um=1&hl=pt-BR&q=Dowels and b...
Something went wrong...