Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
485 Bus Device Brand
Russian translation:
тип устройства с интерфейсом RS-485
Added to glossary by
Dmitry Meshkov
Aug 7, 2008 21:50
15 yrs ago
English term
Netherlands
attentive to detail and fast
Native in: English 
, Russian
Works in: Dutch to English, Russian to English
485 Bus Device Brand
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Software
Не знаю, как расположить слова. Идет первым. После этого появляются Device Enumeration, device Identifier, Device Offset.
Помогите, пожалуйста! И что такое BUS, мой босс говорит оставить по-английски, но я не уверена.
Помогите, пожалуйста! И что такое BUS, мой босс говорит оставить по-английски, но я не уверена.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +3 | марка устройства с интерфейсом RS/EIA-485 |
Dmitry Meshkov
|
| 3 | а тут не два ли компонента? |
Oleg Rudavin
|
Change log
Aug 13, 2008 10:22: Dmitry Meshkov Created KOG entry
Proposed translations
+3
43 mins
Dmitry Meshkov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
hands-on expertise in sw/hw/telco/space
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
марка устройства с интерфейсом RS/EIA-485
Например так или можно использовать "шину", как было предложено ранее.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
27 mins
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
14
а тут не два ли компонента?
Шина 485 - марка устройства (к шине подключенного)
потом номер устройства, потом идентификатор
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-08-07 22:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
Марка устройства к шине 485? - возможно; скорее, правда, НА шине
А идентификатор может быть, например, буквенно-цифровой - типа ХС617/2ТА; цветовой (желто-зеленый провод)
потом номер устройства, потом идентификатор
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2008-08-07 22:29:33 GMT)
--------------------------------------------------
Марка устройства к шине 485? - возможно; скорее, правда, НА шине
А идентификатор может быть, например, буквенно-цифровой - типа ХС617/2ТА; цветовой (желто-зеленый провод)
Note from asker:
| Спасибо! То есть звучать это должно так: Марка устройства к шине 485? А какой тут идентификатор? Я что-то пропускаю? |
Something went wrong...