Oct 24, 2013 11:11
10 yrs ago
English term
writing maps
English to Russian
Art/Literary
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Writing Maps are illustrated fold-out posters with writing prompts to inspire you wherever you are. Each Writing Map is a portable, practical and inspiring guide through the wonders and perils of writing fiction and memoir.
It is very simple, I am looking for suitable compact Russian equivalent. So far writing maps are not common with us, hence the absence of adequate term.
It is very simple, I am looking for suitable compact Russian equivalent. So far writing maps are not common with us, hence the absence of adequate term.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | карты мыслей/идей |
Yelisey Moroz
|
Proposed translations
+1
17 mins
Yelisey Moroz
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
14 years in industry, business, IT
Native in: Russian 
, Ukrainian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
4
карты мыслей/идей
Насколько я понимаю, это те же пресловутые mind maps, которые сейчас набирают популярность.
Сейчас их также называют ассоциативными картами, диаграммами связей, а также (не вполне удачно, по моему) картами ума или интеллект-картами.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2013-10-25 12:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ну тогда карты мыслей/идей для написания сочинений/текстов/рассказов; планы для сочинений и т.п. в виде карты ассоциаций; наглядные пособия по написанию текстов/рассказов в виде диаграммы связей и ассоциаций, ну и дальше можно придумывать в этом же духе.
Сейчас их также называют ассоциативными картами, диаграммами связей, а также (не вполне удачно, по моему) картами ума или интеллект-картами.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day1 hr (2013-10-25 12:58:20 GMT)
--------------------------------------------------
Ну тогда карты мыслей/идей для написания сочинений/текстов/рассказов; планы для сочинений и т.п. в виде карты ассоциаций; наглядные пособия по написанию текстов/рассказов в виде диаграммы связей и ассоциаций, ну и дальше можно придумывать в этом же духе.
Discussion