Glossary entry (derived from question below)
английский term or phrase:
Associate professional
русский translation:
младший специалист
Added to glossary by
Elene P.
Apr 7, 2013 13:25
11 yrs ago
4 viewers *
английский term
Associate professional
английский => русский
Наука
Общественные науки, социология, этика и т.д.
questionnaire
If employed: state occupation:
(Refer to manual for definitions)
Manager/administrator
Professional (eg health, teaching, legal)
Associate professional (eg technical, nursing)
Clerical worker /secretary
Skilled laborer (eg building, electrical etc.)
Factory worker
(Refer to manual for definitions)
Manager/administrator
Professional (eg health, teaching, legal)
Associate professional (eg technical, nursing)
Clerical worker /secretary
Skilled laborer (eg building, electrical etc.)
Factory worker
Proposed translations
(русский)
| 3 | младший специалист |
mk_lab
|
| 4 | младший специалист или помощник |
propella (X)
|
Change log
May 17, 2018 18:44: mk_lab changed "Field" from "Общественные науки" to "Наука"
Proposed translations
22 мин
Selected
младший специалист
professional = специалист
associate professional = младший специалист
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-04-07 13:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
simftech.ucoz.ru/index/0-7
Младший специалист с квалификацией техник по обслуживанию железнодорожных сооружений путевого хозяйства может занимать должности: ...
ru.osvita.ua/vnz/college/16362/
Выпускник получает квалификацию младшего специалиста "Медицинская сестра" и может занимать первичные должности: ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-04-07 13:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
associate professional (младший специалист) - это не должность, а квалификация; technical (техник), nursing (медсестра) - это специализация
associate professional = младший специалист
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2013-04-07 13:52:25 GMT)
--------------------------------------------------
simftech.ucoz.ru/index/0-7
Младший специалист с квалификацией техник по обслуживанию железнодорожных сооружений путевого хозяйства может занимать должности: ...
ru.osvita.ua/vnz/college/16362/
Выпускник получает квалификацию младшего специалиста "Медицинская сестра" и может занимать первичные должности: ...
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2013-04-07 13:55:26 GMT)
--------------------------------------------------
associate professional (младший специалист) - это не должность, а квалификация; technical (техник), nursing (медсестра) - это специализация
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо"
20 мин
младший специалист или помощник
Полагаю, что это работник, имеющий специальное образование, но занимающий должность младшего специалиста или помощника.
Something went wrong...