Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boil-out procedure
Slovak translation:
vyváracia procedúra
Added to glossary by
Viola Briatkova
Feb 19, 2010 18:54
14 yrs ago
2 viewers *
English term
boil-out procedure
English to Slovak
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
At each scheduled boil-out, disassemble the leaf filter assembly and place in the frypot being boiled out.
Proposed translations
(Slovak)
3 | vyváracia procedúra | Jan Chupac |
3 | odstránenie usadenín / postup odstránenia usadenín | Igor Liba |
1 | Alkalické čistenie | Rad Graban (X) |
Proposed translations
30 mins
Selected
vyváracia procedúra
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Alkalické čistenie
http://www4.ncsu.edu/~hubbe/EqipUnit/Boilout.htm
Skutočne iba hádam kombinovaní informáci z týchto troch stránok. :~)
"The word "boil-out" has very little to do with boiling,..."
http://foodservice.chef2chef.net/restaurant-supplies-equipme...
...fryer boil out pouches...
http://www.ectslovakia.sk/index.php?page=33
Jemne alkalický, peniaci a účinný prostriedok na odstraňovanie tukov...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-19 20:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Možno že by celkom stačilo aj jednoduché - "celkove/kompletné čistenie".
Skutočne iba hádam kombinovaní informáci z týchto troch stránok. :~)
"The word "boil-out" has very little to do with boiling,..."
http://foodservice.chef2chef.net/restaurant-supplies-equipme...
...fryer boil out pouches...
http://www.ectslovakia.sk/index.php?page=33
Jemne alkalický, peniaci a účinný prostriedok na odstraňovanie tukov...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-02-19 20:31:01 GMT)
--------------------------------------------------
Možno že by celkom stačilo aj jednoduché - "celkove/kompletné čistenie".
Peer comment(s):
neutral |
Igor Liba
: rad existuje "alkaline boilout" ale aj "acidic boilout" ;-) / jasne ved aj to moze byt spravna odpoved pre Violu vzhladom na zdrojovy text, ja som to chcel len doplnit a nemienil som uvadzat ani kssj ani nic podbne :-DDDDD
15 hrs
|
Ja viem, ale z toho čo som vyčítal po rôznych webkách, sa na odstraňovanie mastnoty sa používa skôr ten alkalický. Nie je to ale moja špecializácia, a tak skutočne nemôžem ničím argumentovať. Bol to iba nápad. :~))
|
26 mins
odstránenie usadenín / postup odstránenia usadenín
http://www4.ncsu.edu/~hubbe/EqipUnit/Boilout.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-20 09:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.banksengineering.com/boilout.htm
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2010-02-20 09:43:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.banksengineering.com/boilout.htm
Discussion
The purpose of a boil-out is to remove deposits of pitch, fibers, minerals, and biological slime from the wetted surfaces of a paper machine during a shutdown. The word "boil-out" has very little to do with boiling, except that the temperature within the paper machine usually is raised during a boil-out. The most common additives used during boil-out procedures are sodium hydroxide and detergents. Some mill operators alternate between alkaline boilouts and acidic boilouts. Enzymes also can be used to help release deposits from the surfaces of papermaking equipment. The frequency of boil-outs is widely variable. Some paper machines run for months without a boil-out. Others, due to chronic deposit problems, may require a boil-out within several hours of running. Effective use of retention aids, talc, and biocides has the potential to reduce the need for boiling out the paper machine as frequently.
Ide sice o papierensky stroj, ale princip je ten isty.