Glossary entry (derived from question below)
Jun 20, 2015 10:25
8 yrs ago
English term
Türkiye
Cock
English to Turkish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Tren
Merhaba, Automatic brake: a second cock of the brake is foreseen on the control panel; this cock,
vvhich will be used for the loading - unloading of the general pipeline şöyle bir cümlem var buradaki cock için hangi terim uygun olur
vvhich will be used for the loading - unloading of the general pipeline şöyle bir cümlem var buradaki cock için hangi terim uygun olur
Proposed translations
(Turkish)
| 5 +1 | musluk |
Selçuk Dilşen
|
| 5 | Yükten kurtarma vanası |
Salih YILDIRIM
|
| 4 | vana |
shenay kharatekin
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Selçuk Dilşen
United Kingdom
United Kingdom
Native in Turkish
Works in field
United Kingdom
Mechanical Engineer, Translator & Editor
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
musluk
Hidrolik sistemdeki bir musluk kastediliyor. Yalnız bu valf ya da vana değildir, karıştırılmamalı. Arama motoru sonuçlarında farkı görebilirsiniz.
4 KudoZ points awarded for this answer.
21 hrs
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
1 day 8 hrs
shenay kharatekin
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
24 hrs, better, cheaper, faster, unique
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish to Dutch, and 25 more.
Related KudoZ points
:
4
vana
yükleme için kullanılacak olan bu vana...
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2015-06-21 19:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
www.tureng.com
--------------------------------------------------
Note added at 1 day8 hrs (2015-06-21 19:23:59 GMT)
--------------------------------------------------
www.tureng.com
Something went wrong...