Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
Handelsfonds
English translation:
Business / goodwill
Added to glossary by
Willemina Hagenauw
Apr 7, 2004 08:50
20 yrs ago
8 viewers *
Flemish term
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Handelsfonds
Flemish to English
Bus/Financial
Finance (general)
financiering
Ik heb niet veel achtergrondinformatie. De post komt voor in de jaarrekening van een Vlaams bedrijf, als volgt:
Niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen
Hypotheek
-boekwaarde van de bezwaarde activa
-bedrag van de inschrijving
Pand op het handelsfonds
-bedrag van de inschrijving
Pand op andere activa
Niet in de balans opgenomen rechten en verplichtingen
Hypotheek
-boekwaarde van de bezwaarde activa
-bedrag van de inschrijving
Pand op het handelsfonds
-bedrag van de inschrijving
Pand op andere activa
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Business / goodwill |
jarry (X)
|
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
Business / goodwill
From the French "fonds de commerce"
Servotte Business Dictionary (a Flemish publication in four languages: Dutch, French, English and German). ISBN 90 02 19165 0 (Standaard Uitgeverij, Antwerp)
Servotte Business Dictionary (a Flemish publication in four languages: Dutch, French, English and German). ISBN 90 02 19165 0 (Standaard Uitgeverij, Antwerp)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much Jarry!
Willemina"
Something went wrong...