Glossary entry

français term or phrase:

aumônière

anglais translation:

rear seat pocket

Added to glossary by Deborah Mends
Jan 22, 2006 18:10
18 yrs ago
français term

aumônière

français vers anglais Autre Industrie automobile / voitures et camions
Malin et curieux, le singe se promène dans l’habitacle, ouvre les rangements (on en profite pour montrer ce qu’ils peuvent contenir – objets filaires dont le teddy bear dans l’aumônière du siège arrière, des CD, cartes, appareil photo…- )
Proposed translations (anglais)
3 +2 rear seat pocket

Discussion

Deborah Mends (asker) Jan 22, 2006:
Thank you! This simply would not come to mind...the teddy bear and the "objets filaires" made me wonder if it could possibly be something different...

Proposed translations

+2
16 minutes
français term (edited): aum�ni�re
Selected

rear seat pocket

http://dashmats4less.com/index.htm?itemsad.19619-06.html

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-01-22 18:30:29 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.mastercraftseats.com/seatoption-rearpocket.shtml
Peer comment(s):

agree Bourth (X) : Yes, strangely enough, even if it is on the back of the FRONT seat!
2 heures
Thanks Bourth!
agree zaphod
6 heures
Thanks Zaphod!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, Monika! You saved me when I was so translated out I could hardly think of how to say my name!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search