Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
assistance freinage d'urgence
English translation:
Emergency Brake Assist
Added to glossary by
IanW (X)
Jul 6, 2004 09:27
19 yrs ago
French term
United Kingdom
BA(Hons), Dip Trans IOL, MCIL London
Native in: English
Works in: French to English, English
assistance freinage d'urgence
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
car design features
Emergency braking system? Or is there another term?
Suggestions appreciated.
Suggestions appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | Emergency Brake Assist |
IanW (X)
|
| 5 +1 | Emergency braking assistance/ emergency braking assistance system |
Cristina Giannetti
|
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
Emergency Brake Assist
http://www.peugeot.com.au/PEUGEOT/AU/me.get?site.SectionShow...
EBFD is a high-technology system which is designed to enhance the dynamic performance of the 4-sensor ABS brakes fitted as standard to the 307 Touring range. Sensors continually monitor the loading and speed of each road wheel and act to maintain the right balance of front and rear braking effort in an emergency stop. The Emergency Brake Assist (EBA) system automatically increases the braking effort in a sudden stop situation, and activates the hazard lights to warn following drivers.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
Cristina Giannetti
A passion for languages and translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
Emergency braking assistance/ emergency braking assistance system
The emergency braking assistance increases brake pressure in relation to the speed
at which the ... the car is travelling at 100 km/h, this system reduces stopping ... ... Emergency braking assistance An emergency braking assistance system is also available
on the C3: when the driver stamps hard on the brake pedal (indicating an ...
.
.. The Emergency Braking Assistance system, more commonly known as ABS or anti-lock
braking, allows the driver to steer the car while applying the brakes. ...
www.modernracer.com/features/ carcutawayrenaultlaguna.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-07-06 10:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
EBA
Emergency Braking Assistance. Egalement désigné, selon les constructeurs, par les acronymes AFU (Assistance au Freinage d\'Urgence) ou BAS (Break Assist System). Intégrée à certains ABS, ce système électronique amplifie la puissance de freinage, lorsque dans une situation d\'urgence, le conducteur exerce sur la pédale de frein une pression insuffisante. L\'urgence de la situation est évaluée grâce à deux capteurs permettant d\'analyser la rapidité et l\'instensité de l\'action du conducteur sur la pédale et le maître-cylindre du circuit de freinage. Si la réaction du conducteur est rapide mais la pression exercée insuffisante, l\'électronique adresse automatiquement au circuit de freinage la pression maximum convenant à la situation d\'urgence détectée. Si le conducteur relâche immédiatement sa pression sur la pédale de frein, l\'action intempestive du système est neutralisée.
HERE YOU WILL FIND A USEFUL GLOSSARY:
http://www.motorlegend.com/dossiers/lexique/default.php?choi...
at which the ... the car is travelling at 100 km/h, this system reduces stopping ... ... Emergency braking assistance An emergency braking assistance system is also available
on the C3: when the driver stamps hard on the brake pedal (indicating an ...
.
.. The Emergency Braking Assistance system, more commonly known as ABS or anti-lock
braking, allows the driver to steer the car while applying the brakes. ...
www.modernracer.com/features/ carcutawayrenaultlaguna.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 9 mins (2004-07-06 10:37:12 GMT)
--------------------------------------------------
EBA
Emergency Braking Assistance. Egalement désigné, selon les constructeurs, par les acronymes AFU (Assistance au Freinage d\'Urgence) ou BAS (Break Assist System). Intégrée à certains ABS, ce système électronique amplifie la puissance de freinage, lorsque dans une situation d\'urgence, le conducteur exerce sur la pédale de frein une pression insuffisante. L\'urgence de la situation est évaluée grâce à deux capteurs permettant d\'analyser la rapidité et l\'instensité de l\'action du conducteur sur la pédale et le maître-cylindre du circuit de freinage. Si la réaction du conducteur est rapide mais la pression exercée insuffisante, l\'électronique adresse automatiquement au circuit de freinage la pression maximum convenant à la situation d\'urgence détectée. Si le conducteur relâche immédiatement sa pression sur la pédale de frein, l\'action intempestive du système est neutralisée.
HERE YOU WILL FIND A USEFUL GLOSSARY:
http://www.motorlegend.com/dossiers/lexique/default.php?choi...
Something went wrong...