This question was closed without grading. Reason: Réponse trouvée par ailleurs
Apr 23, 2014 09:35
10 yrs ago
1 viewer *
français term
flammé (here)
français vers anglais
Autre
Botanique
Flower colour
In a cyclamen catalogue, listing colours of varieties. Example of context: "Saumon flammé.
Couleur très attendue qui complète la gamme des flammés XXX® en se joignant au violet et au magenta." I know that a fabric described as "flammé" is slubbed, and that the word can describe a kind of marbled effect in clay, but any ideas how you could describe this effect in flowers? What about using the word "marbled"? Thanks in advance for any help.
Couleur très attendue qui complète la gamme des flammés XXX® en se joignant au violet et au magenta." I know that a fabric described as "flammé" is slubbed, and that the word can describe a kind of marbled effect in clay, but any ideas how you could describe this effect in flowers? What about using the word "marbled"? Thanks in advance for any help.
References
flame | Gabrielle Leyden |
Proposed translations
+6
6 minutes
flamed
It's used for a Dahlia in the link.
Note from asker:
Thanks for your suggestion, but the answer came on the grower's website, as Gabrielle Leyden suggested. |
Peer comment(s):
agree |
Jane F
: also used here for cyclamens; http://www.cyclamen.com/en/consumer/find-out-about-cyclamen/...
0 minute
|
Thanks Jane.
|
|
agree |
Claire Cox
7 minutes
|
Thanks Claire.
|
|
agree |
Tony M
19 minutes
|
Thanks Tony.
|
|
agree |
Rachel Fell
: http://www.earleyornamentals.co.uk/Product-Range/Cyclamen/Mi... http://www.cyclamen.com/en/consumer/find-out-about-cyclamen/...
20 minutes
|
Thanks Rachel.
|
|
agree |
Miranda Joubioux (X)
7 heures
|
Thanks Miranda.
|
|
agree |
Andrée Goreux
15 heures
|
Thanks Andrée.
|
Reference comments
1 heure
Reference:
flame
see the grower's site
Peer comments on this reference comment:
agree |
Miranda Joubioux (X)
: Note 'salmon flame' here: http://www.cyclamen.com/en/consumer/find-out-about-cyclamen/...
5 heures
|
Discussion