Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
liens hypertexts
English translation:
hyperlinks
Added to glossary by
Allan Jeffs
Aug 15, 2004 20:41
19 yrs ago
2 viewers *
French term
Clare Carroll
liens hypertexts
Homework / test
French to English
Other
Computers (general)
\'Liens hypertexts\' refers to world wide web and web sites.
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | hyperlinks |
Allan Jeffs
|
| 4 | links |
María Teresa Taylor Oliver
|
Proposed translations
+8
34 mins
Selected
hyperlinks
EURODICAUTOM
Document 2
First Result Previous Document
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
EN
(1)
TERM lien hypertexte
EN
(1)
TERM hyperlink
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-08-15 21:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
What is hyperlink? - A Word Definition From the Webopedia Computer ... - [ Traduire cette page ]
... Typically, you click on the hyperlink to follow the link. Hyperlinks are the most
essential ingredient of all hypertext systems, including the World Wide Web. ...
www.webopedia.com/TERM/h/hyperlink.html
Document 2
First Result Previous Document
Subject Automation - Computer Science - Data Processing - Information Technology (AU)
EN
(1)
TERM lien hypertexte
EN
(1)
TERM hyperlink
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2004-08-15 21:21:08 GMT)
--------------------------------------------------
What is hyperlink? - A Word Definition From the Webopedia Computer ... - [ Traduire cette page ]
... Typically, you click on the hyperlink to follow the link. Hyperlinks are the most
essential ingredient of all hypertext systems, including the World Wide Web. ...
www.webopedia.com/TERM/h/hyperlink.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
10 mins
María Teresa Taylor Oliver
Panama
Panama
Panama
Synesthete with a flair for tasty words!
Native in: Spanish (Variants: Colombian, Costa Rican, Panamanian, Nicaraguan, Mexican, Peruvian, Venezuelan, Cuban, Honduran, Argentine, US, Guatemalan, Salvadoran, Latin American) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
links
"lien" is a French term meaning "link".
lien nom masculin
(= corde), (emploi figuré) (affectif, culturel) bond
(= rapport) link; connection
(= analogie) link
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-15 20:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s used in English in legal texts, but I don\'t think that\'s the case here.
lien
noun
(Law) a right to retain possession of another\'s property pending discharge of a debt
[ETYMOLOGY: 16th Century: via Old French from Latin ligamen bond, from ligare to bind]
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-15 20:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
The term would be \"hyperlink\" in English.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-08-15 21:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
This question was first posted as English monolingual. Sorry. Allan is right.
lien nom masculin
(= corde), (emploi figuré) (affectif, culturel) bond
(= rapport) link; connection
(= analogie) link
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-08-15 20:54:39 GMT)
--------------------------------------------------
It\'s used in English in legal texts, but I don\'t think that\'s the case here.
lien
noun
(Law) a right to retain possession of another\'s property pending discharge of a debt
[ETYMOLOGY: 16th Century: via Old French from Latin ligamen bond, from ligare to bind]
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2004-08-15 20:56:57 GMT)
--------------------------------------------------
The term would be \"hyperlink\" in English.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2004-08-15 21:27:59 GMT)
--------------------------------------------------
This question was first posted as English monolingual. Sorry. Allan is right.
Something went wrong...