Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
amortissements en capital
English translation:
capital repayments
Added to glossary by
Marie Arlette
Jul 18, 2013 07:06
10 yrs ago
2 viewers *
French term
Cameroon
Languages, your Words, my Challenge!
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
amortissements en capital
French to English
Other
Finance (general)
assessment notice-tax certificate
Il s'agit d'un élément d'extrait de rôle stipulé ainsi qu'il suit : Réduction pour épargne logement (Amortissements en capital)
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | capital repayments |
Tim Webb
|
| 4 | amortisation of principal |
rkillings
|
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
capital repayments
Voici un site qui pourrait vous aider à comprendre
http://www.btheuro.com/lexique/wkp_fr_bouwsparen.htm
http://www.btheuro.com/lexique/wkp_fr_bouwsparen.htm
Note from asker:
| Vous me sauvez la mise. Merci Tim |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Je vous remercie, Tim et tous ceux qui ont participer à la recherche pour ce terme. Votre apport m'a permis d'avancer dans ce projet."
1 day 13 hrs
amortisation of principal
The tax break seems to be on the part of loan payments allocated to amortising the principal (rather than to interest). Do invoke the idea of amortisation.
It's *far* more common in the Anglosphere to speak of 'loan principal' than 'loan capital'. The meaning is the same.
It's *far* more common in the Anglosphere to speak of 'loan principal' than 'loan capital'. The meaning is the same.
Something went wrong...