Glossary entry (derived from question below)
Aug 27, 2011 18:55
12 yrs ago
1 viewer *
French term
damper
French to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
distribution / rozrząd
Słowo angielskie, i oznacza tłumik, ale tu mamy po francusku (choć nie wiem czy pisał native) i w rozrządzie:
distribution & accessoires : galets tendeurs, poussoirs hydrauliques, galets enrouleurs, poulies à roue libre d’alternateurs, dampers, kits de distribution, galets d’accessoires, kits d’accessoires, kits de pompe à eau
Pogrzebawszy przypuszczam że to poulie damper, ale nie wiem. http://tinyurl.com/3zwe2s2
distribution & accessoires : galets tendeurs, poussoirs hydrauliques, galets enrouleurs, poulies à roue libre d’alternateurs, dampers, kits de distribution, galets d’accessoires, kits d’accessoires, kits de pompe à eau
Pogrzebawszy przypuszczam że to poulie damper, ale nie wiem. http://tinyurl.com/3zwe2s2
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | tłumik drgań |
Pawel Kubicki
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
tłumik drgań
Tak to chodzi o koło Damper, montowane w przedniej części silnika
Example sentence:
Tłumik drgań skrętnych umieszcza się w przedniej części silnika, zadaniem jego jest pochłanianie drgań powstających w wale korbowym w silnikach Diesela.
Reference:
http://motofocus.pl/nowosci/5079/tlumiki-drgan-skretnych-
http://transportproblems.polsl.pl/pl/Archiwum/2011/zeszyt1/2011t6z1_15.pdf
Note from asker:
| Dobrze że mamy specjalistę na sali :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki!"
Something went wrong...