Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
performer
Portuguese translation:
ter um bom desempenho
Added to glossary by
Gil Costa
May 1, 2016 19:35
8 yrs ago
French term
performer
French to Portuguese
Social Sciences
Surveying
Igualdade Oportunidades H/M
Perception de l’égalité hommes / femmes et rôle du délégué à l’Egalité
Les résultats sont globalement positifs. L’évaluation de la satisfaction au travail témoigne des bonnes conditions dans lesquelles oeuvrent les salariés de XXX. En effet, 71.3% des sondés déclarent que leur travail les satisfait. Ce taux est en accord avec le taux de satisfaction global de l’enquête bisannuelle.
Il en ressort également que pour un même nombre d’années de service au sein de l’entreprise ou à formation égale, les femmes et les hommes ont un salaire relativement aligné.
Mettre en place des actions positives reste néanmoins nécessaires pour maintenir ces bons résultats et pour performer.
Alguma ideia? Obrigado!
Les résultats sont globalement positifs. L’évaluation de la satisfaction au travail témoigne des bonnes conditions dans lesquelles oeuvrent les salariés de XXX. En effet, 71.3% des sondés déclarent que leur travail les satisfait. Ce taux est en accord avec le taux de satisfaction global de l’enquête bisannuelle.
Il en ressort également que pour un même nombre d’années de service au sein de l’entreprise ou à formation égale, les femmes et les hommes ont un salaire relativement aligné.
Mettre en place des actions positives reste néanmoins nécessaires pour maintenir ces bons résultats et pour performer.
Alguma ideia? Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
4 | terem um bom desempenho | Maria Meneses |
Proposed translations
2 hrs
Selected
terem um bom desempenho
acho que é uma tradução possível
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Maria e Teresa!"
Discussion
ou então dar a volta à frase, dizendo:
... para manter e multiplicar estes bons resultados...