Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ciseau
Spanish translation:
tijeras de podar
Added to glossary by
María Norén (X)
Jun 11, 2004 16:58
19 yrs ago
French term
Argentina
ciseau à Raphis
French to Spanish
Other
Botany
Utilizada en jardinería, para podar plantas.
GRacias
GRacias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | tijeras de podar |
Maria A. Norén (X)
|
Proposed translations
+1
31 mins
French term (edited):
ciseau � Raphis
Selected
tijeras de podar
Debe de tratarse de unas "tijeras de podar2 especiales para palmeras.
En la web que adjunto hay un par de fotos de "tijeras de podar"
Por lo que he visto "Raphis" es un tipo de palmera:
"LA PALMERA DE LA RAFIA. Raphia farinifera (Gaertn.) Hyl. [=Raphia ruffia (Jacq.)
Mart.]. Etimología - El término genérico deriva del griego raphis = aguja ..."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias por toda la explicación!"
Something went wrong...