Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Descendant
Spanish translation:
Secundario
Added to glossary by
Sandra García Alonso
Jul 7, 2009 11:57
14 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Medical, Media, Tech, Marketing, L10n
Native in: Spanish (Variants: US, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Descendant
French to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Hardware
Mensaje de error de Windows:
Impossible de désinstaller ce périphérique car ses descendants ont refusé la requête. Ceci peut se produire si les descendants du périphérique sont nécessaires au démarrage de l’ordinateur.
Muchas gracias
Impossible de désinstaller ce périphérique car ses descendants ont refusé la requête. Ceci peut se produire si les descendants du périphérique sont nécessaires au démarrage de l’ordinateur.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | secundario |
Fabien Champême
|
Proposed translations
1 hr
Fabien Champême
Spain
Spain
Native in French
Specializes in field
Spain
Technical Translator EN>FR - ES>FR
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
4
Selected
secundario
Mensaje oficial en inglés:
Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer.
Traducción oficial Microsoft en español:
No se puede desinstalar este dispositivo porque sus secundarios han rechazado la solicitud. Esto puede suceder si los dispositivos secundarios de dicho dispositivo son necesarios para iniciar el equipo.
http://www.microsoft.com/language/fr/fr/search.mspx
Cannot uninstall this device because its descendants refused the request. This can happen if the device's descendants are required to boot up the computer.
Traducción oficial Microsoft en español:
No se puede desinstalar este dispositivo porque sus secundarios han rechazado la solicitud. Esto puede suceder si los dispositivos secundarios de dicho dispositivo son necesarios para iniciar el equipo.
http://www.microsoft.com/language/fr/fr/search.mspx
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Perfecto! Me maté buscándolo y no lo encontré. Muchas gracias."
Something went wrong...