Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
les sots l´y laissent
Spanish translation:
encuentros o entrepiernas
Added to glossary by
Mariana Zarnicki
Nov 3, 2005 22:10
18 yrs ago
French term
les sots l´y laissent
French to Spanish
Other
Cooking / Culinary
recette
Décortiquer la carcasse avec les doigts en commençant par les "sots l´y laissent".
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | encuentros o entrepierna |
Mariana Zarnicki
|
| 3 +1 | ver explicación |
Mariana Zarnicki
|
Proposed translations
1 hr
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
10
French term (edited):
les sots l�y laissent
Selected
encuentros o entrepierna
En la página que te envío está el dibujito.
Creo que he dado con la respuesra correcta, pero hay que tener en cuenta que la página es de Perú.
Creo que he dado con la respuesra correcta, pero hay que tener en cuenta que la página es de Perú.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchísimas gracias Mariana!"
+1
59 mins
Mariana Zarnicki
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Precise technicals words
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
10
French term (edited):
les sots l�y laissent
ver explicación
No conzoco el término en español. Te paso estos datos a ver si te sirven. Y la página también
C'est un morceau très particulier du poulet, situé juste au-dessous du croupion.
c'est un morceau délicieux que seuls les sots laissent
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-11-03 23:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ce sont deux morceaux de chair du poulet très fins, plus foncés que le blanc (comme la chair de canard), situés de chaque côté de la colonne dorsale du poulet entre la base des cuisses et la base des ailes.
C'est un morceau très particulier du poulet, situé juste au-dessous du croupion.
c'est un morceau délicieux que seuls les sots laissent
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 21 mins (2005-11-03 23:32:40 GMT)
--------------------------------------------------
Ce sont deux morceaux de chair du poulet très fins, plus foncés que le blanc (comme la chair de canard), situés de chaque côté de la colonne dorsale du poulet entre la base des cuisses et la base des ailes.
Discussion