Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
biscuits cookies
espagnol translation:
galletas con pepitas de chocolate
Added to glossary by
Paula González Fernández
Feb 22, 2012 17:50
12 yrs ago
2 viewers *
français term
biscuits cookies
français vers espagnol
Autre
Cuisine / culinaire
ingredientes de helados
en un texto que habla acerca de los ingredientes de helados aparece lo siguiente:
Lait entier, sucre, biscuits cookies (12%) (sucre, huile végétale, noisettes, gâteaux au cacao, cacao en poudre, poudre de lait entier, sirop de glucose, émulsifiant : lécithine de soja, arômes), pâte biscuit cookies (6%) (lait, sucre, jaune d'œuf, sirop de glucose, arômes, amidon modifié, colorants E101, E160a),
biscuits cookies: lo estoy dejando como galletas con pepitas de chocolate , espero que puedan confirmarme esto o darme otras sugernecias muchas gracias
Lait entier, sucre, biscuits cookies (12%) (sucre, huile végétale, noisettes, gâteaux au cacao, cacao en poudre, poudre de lait entier, sirop de glucose, émulsifiant : lécithine de soja, arômes), pâte biscuit cookies (6%) (lait, sucre, jaune d'œuf, sirop de glucose, arômes, amidon modifié, colorants E101, E160a),
biscuits cookies: lo estoy dejando como galletas con pepitas de chocolate , espero que puedan confirmarme esto o darme otras sugernecias muchas gracias
Proposed translations
(espagnol)
5 +2 | galletas con pepitas de chocolate | Paula González Fernández |
3 +3 | las cookies o las galletas cookies | maría josé mantero obiols |
Change log
Feb 27, 2012 13:37: Paula González Fernández Created KOG entry
Proposed translations
+2
19 minutes
Selected
galletas con pepitas de chocolate
Como tú sugieres. Son las cookies, pero prefiero utilizar el español...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+3
6 minutes
las cookies o las galletas cookies
Son internacionales!
Peer comment(s):
agree |
Yael Margareto
: se suele utilizar el término "cookies", al menos en España...
16 minutes
|
agree |
Emiliano Pantoja
: cookies
6 heures
|
agree |
eftraductora
1 jour 16 heures
|
Something went wrong...