Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Les opérations de pré-exploitation
Spanish translation:
las operaciones previas a la explotación
Added to glossary by
-- SSLL
Oct 12, 2005 19:23
18 yrs ago
French term
Les opérations de pré-exploitation
French to Spanish
Other
Economics
Me asalta una duda : dirían las operaciones previas a la explotación , las operaciones de preexplotación, las operaciones preliminares a la explotación
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | las operaciones previas a la explotación | Sonia López Grande |
4 | saca preventiva | Mariana Zarnicki |
Proposed translations
+3
4 mins
French term (edited):
Les op�rations de pr�-exploitation
Selected
las operaciones previas a la explotación
Las operaciones previas a la explotación
A pesar de que preexplotación tiene algunas entradas en google yo lo diría así.
Un saludo
Sonia.
Peer comment(s):
agree |
celiacp
: yo también
39 mins
|
gracias Celia
|
|
agree |
Ramon Inglada
3 hrs
|
agree |
Gabriela Rodriguez
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por vuestra ayuda!!"
4 hrs
French term (edited):
Les op�rations de pr�-exploitation
saca preventiva
Pareciera que pré-exploitation es un término en sí mismo.
C'est la première partie d'une exploitation exécutée en deux temps pour des raisons diverses, d'ordre technique ou économique. Par exemple dans un taillis-sous-futaie la coupe du taillis avant celle des réserves abandonnées. La "pré-exploitation" peut comporter d'autres travaux tels que l'aménagement des circulations, pistes, ponceaux, etc
C'est la première partie d'une exploitation exécutée en deux temps pour des raisons diverses, d'ordre technique ou économique. Par exemple dans un taillis-sous-futaie la coupe du taillis avant celle des réserves abandonnées. La "pré-exploitation" peut comporter d'autres travaux tels que l'aménagement des circulations, pistes, ponceaux, etc
Discussion