Glossary entry (derived from question below)
Apr 27, 2006 12:33
18 yrs ago
1 viewer *
French term
Comptage
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
¿Me podría dar alguien una propuesta de traducción para "comptage" en el siguiente contexto?
Distribution d'eau :
Définition des équipements techniques particuliers :
- Comptage,
- Surpression (Notice et détail technique du fabriquant)
- réservoirs (Plan et détail technique du réservoir, vidange, trop plein, etc…) ,.
Muchas gracias.
Distribution d'eau :
Définition des équipements techniques particuliers :
- Comptage,
- Surpression (Notice et détail technique du fabriquant)
- réservoirs (Plan et détail technique du réservoir, vidange, trop plein, etc…) ,.
Muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | medición |
Susana Magnani
|
| 4 | Contabilidad del Consumo (del agua) |
uxia90
|
Proposed translations
+2
9 mins
Susana Magnani
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Works in field
Argentina
Over 30 years' experience.
Native in: Spanish 
, English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
medición
an option
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
10 mins
Contabilidad del Consumo (del agua)
Creo que se refiere a esto.
Contabilidad del Consumo Neto del Agua de la Parte Baja del Río ...Contabilidad del Consumo Neto del Agua de la Parte Baja del Río Colorado en Arizona, California, Nevada, y Utah.
pubs.usgs.gov/fs/1994/fs-074-94/fs94-074sp.htm - 17k - En memoria - Páxinas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-27 12:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Contabilidad o medición
Contabilidad del Consumo Neto del Agua de la Parte Baja del Río ...Contabilidad del Consumo Neto del Agua de la Parte Baja del Río Colorado en Arizona, California, Nevada, y Utah.
pubs.usgs.gov/fs/1994/fs-074-94/fs94-074sp.htm - 17k - En memoria - Páxinas similares
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-04-27 12:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Contabilidad o medición
Something went wrong...