Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Clampage
Spanish translation:
fijación
Added to glossary by
Barbara Figueroa Savidan
Oct 29, 2010 18:35
13 yrs ago
1 viewer *
French term
Spain
Professional, reliable, on time
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Clampage
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Unité de perçage automatisée
Contexte: Fiche technique Unité de perçage automatisée.
"L’opérateur positionne manuellement la machine sur la zone de perçage, en fonction de l’équipement choisit, il verrouille l’UPA en position manuellement ou à l’aide du bouton commande de ***Clampage/Verrouillage::: (noir) intégré au corps moteur".
Merci.
"L’opérateur positionne manuellement la machine sur la zone de perçage, en fonction de l’équipement choisit, il verrouille l’UPA en position manuellement ou à l’aide du bouton commande de ***Clampage/Verrouillage::: (noir) intégré au corps moteur".
Merci.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | fijación |
Alejandro Moreno-Ramos
|
Proposed translations
7 mins
Alejandro Moreno-Ramos
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Electromechanical Engineer
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
Related KudoZ points
:
34
Selected
fijación
Yo lo traduciría por "fijación". Entiendo que al pulsar el botón la taladradora se bloquea/fija en la posición para hacer el taladro de forma correcta y segura.
Note from asker:
| muchas gracias! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias!"
Something went wrong...