francés al español Jurídico/Patentes Ingeniería: industrial

A cet effet, l’invention concerne tout d’abord une feuille de matériau de construction présentant un pli limitant un premier panneau par rapport à un second panneau présentant, à l’opposé du pli, une bande de bord de couplage hermaphrodite munie d’une pluralité d’au moins une paire de reliefs de couplage complémentaires, respectivement mâle et femelle, situés en des positions globalement symétriques par rapport à un plan de symétrie sensiblement à mi-longueur de la bande de couplage, pour ainsi permettre un assemblage par couplage têtebêche d’une paire de telles feuilles.

Encuentro zócalo, pero no estoy muy convencida.
Muchas gracias.