Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Bavette de sortie
Spanish translation:
Tolva de salida
Added to glossary by
Olga Nuñez
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Feb 27, 2016 16:03
8 yrs ago
2 viewers *
French term
Italy
Hi-Tech EN / IT / FR > ES
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, Italian to Spanish, English to Spanish
Bavette de sortie
French to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Es la parte por donde sale el material cortado por la máquina. No parece una bandeja. Está inclinada.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | plano/rampa de salida |
celiacp
|
| 4 | charola/solapa de salida |
Juan Arturo Blackmore Zerón
|
| 3 | parapeto de salida |
Raoul COLIN (X)
|
Change log
Feb 29, 2016 19:53: Olga Nuñez Created KOG entry
Proposed translations
13 mins
plano/rampa de salida
Saludos!
Note from asker:
| Es cerrado. Parece una caja inclinada. |
2 hrs
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Confianza, certeza, creatividad.
Native in: Spanish (Variant: Mexican)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
charola/solapa de salida
Mi propuesta.
3 hrs
parapeto de salida
une bavette est une pièce en matériau souple (caoutchouc ou plastique) qui empêche les projections d'eau/liquide ou éventuellement matériaux légers
Something went wrong...