Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
conforter sa vocation /conforter ses partenaires
español translation:
fortalece / refuerza, afianza, consolida
Added to glossary by
José Quinones
Apr 11, 2007 20:07
17 yrs ago
1 viewer *
francés term
conforter sa vocation /conforter ses partenaires
francés al español
Otros
Gobierno / Política
No logro darle la vuelta a esta palabra.
Les actions sont realisées en partenariat avec les professionnels tant en France qu'à l'étranger, de telle sorte que le Centre conforte sa vocation de centre de ressources.
En este caso, puse "reafirma " pero luego se me complica pues aparece.
Le centre anme des réseaux professionnels et conforte ses partenariats.
Les actions sont realisées en partenariat avec les professionnels tant en France qu'à l'étranger, de telle sorte que le Centre conforte sa vocation de centre de ressources.
En este caso, puse "reafirma " pero luego se me complica pues aparece.
Le centre anme des réseaux professionnels et conforte ses partenariats.
Proposed translations
(español)
| 3 +2 | fortalece / reforza |
José Quinones
|
| 4 | afianzar.../consolidar... |
karmel
|
Change log
Apr 12, 2007 01:27: Thierry LOTTE changed "Language pair" from "español al francés" to "francés al español"
Proposed translations
+2
8 minutos
José Quinones
Djibouti
Djibouti
Native in francés
&
español
Djibouti
Español-Francés / Français-Espagnol
Native in: español 
, francés
Works in: español al francés, francés al español, portugués al francés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
fortalece / reforza
ou vice versa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
5 horas
afianzar.../consolidar...
Otras opciones. ¡Suerte!
Something went wrong...