Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
plaidoyer
Spanish translation:
presentación de argumentos
French term
30 years in technical-marketing-tourism
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Standard-Spain, Latin American) 
Works in: French to Spanish, Spanish to French
plaidoyer
Par la formation, la recherche-action, le **plaidoyer** et la construction d’alliances stratégiques, Enda TM contribue à la formulation de politiques publiques allant dans le sens d’un développement durable et à l’avènement d’une culture de paix et de non-violence.
¿Cómo traducirían en este contexto "plaidoyer"?
Gracias por su ayuda.
Proposed translations
Argentina
Bilingual internat. development expert
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to English, and 3 more.
presentación de argumentos
Spain
texte traduit, message transmis
Native in: French (Variant: Standard-France) , Arabic (Variants: Tunisian, Standard-Arabian (MSA))
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French to Arabic, and 2 more.
alegato, defensa
Spain
Solid linguistic bridge architect
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French
reivindicación/acción reivindicativa
| agree |
mise
: Por el contexto, estoy de acuerdo contigo
4 hrs
|
|
¡Muchas gracias! Saludos
|
France
Un puente natural entre dos culturas
Native in: French (Variant: Standard-France) , Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Spanish to French, French to Spanish
apología/discurso apologético
Discours ou écrit en faveur de quelqu'un, d'une idée, etc., ou qui combat une doctrine, une institution : Plaidoyer contre la peine de mort.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/plaidoyer
apología
f. Discurso o escrito en alabanza o defensa de personas o cosas:
apología del ecologismo, del terrorismo.
http://www.wordreference.com/definicion/apología
Something went wrong...