This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Oct 21, 2011 16:05
12 yrs ago
French term
Exigences métier relatives au contrôle d’accès
French to Spanish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
data safety
Es el título de la siguiente sección, que no sé cómo traducir. Básicamente habla de cómo proteger la información haciendo que cada trabajador pueda ver únicamente la que necesita para su trabajo. ¡Muchas gracias!
8.1 Exigences métier relatives au contrôle d’accès
La politique générale est que :
• Les utilisateurs ne doivent avoir de vue que sur les applications auxquelles ils ont besoin d’accéder,
• Les données ne doivent être accessibles que par les utilisateurs habilités.
Pour cela il faut :
• S'assurer que l'information est classée au bon niveau de sensibilité (confidentielle entreprise, interne, public),
• Définir la liste les personnes autorisées à accéder ou à modifier une information confidentielle et de le mentionner à ces personnes,
• S'assurer que l'information est stockée dans un endroit accessible aux seules personnes autorisées (en lecture ou en écriture).
8.1 Exigences métier relatives au contrôle d’accès
La politique générale est que :
• Les utilisateurs ne doivent avoir de vue que sur les applications auxquelles ils ont besoin d’accéder,
• Les données ne doivent être accessibles que par les utilisateurs habilités.
Pour cela il faut :
• S'assurer que l'information est classée au bon niveau de sensibilité (confidentielle entreprise, interne, public),
• Définir la liste les personnes autorisées à accéder ou à modifier une information confidentielle et de le mentionner à ces personnes,
• S'assurer que l'information est stockée dans un endroit accessible aux seules personnes autorisées (en lecture ou en écriture).
Proposed translations
(Spanish)
3 | Controles de acceso exigidos al cargo | Jordi Leyda |
3 | Requisitos de cargo sobre control de acceso | Nathalie LE COUTOUR |
3 | Requisitos para la autentificación del profesional | maricip |
Proposed translations
51 mins
Controles de acceso exigidos al cargo
Es una propuesta.
54 mins
Requisitos de cargo sobre control de acceso
ou quelque chose dans le style
Slds,
Slds,
2 hrs
Requisitos para la autentificación del profesional
yo lo diría así de sencillo
Something went wrong...