Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
développement d’usinage
Spanish translation:
alojamiento/centrado
Added to glossary by
Isabel Estevez Higueras
May 21, 2012 19:16
12 yrs ago
French term
développement d’usinage
French to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
neumáticos
en un texto que habla sobre el montaje de neumáticos de ingeniería civil aparece lo siguiente:
S’il n’existe pas de came ou de profil pour la dimension du pneu désirée, déterminer le profil d’usinage à partir d’une mesure spécifique : le développement d’usinage.
Le développement d’usinage est la circonférence au centre du sommet du pneu après usinage.
no sé cómo poner " développement d’usinage", simplemente, "desarrollo de raspado (palabra que utiliza el cliente para "usinage")
no sé porque me parece raro colocar "desarrollo" espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
S’il n’existe pas de came ou de profil pour la dimension du pneu désirée, déterminer le profil d’usinage à partir d’une mesure spécifique : le développement d’usinage.
Le développement d’usinage est la circonférence au centre du sommet du pneu après usinage.
no sé cómo poner " développement d’usinage", simplemente, "desarrollo de raspado (palabra que utiliza el cliente para "usinage")
no sé porque me parece raro colocar "desarrollo" espero que puedan ayudarme es muy urgente gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | alojamiento/centrado |
Isabel Estevez Higueras
|
Change log
Jan 18, 2013 19:40: Isabel Estevez Higueras Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Isabel Estevez Higueras
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Translator FR>ES punctual delivery!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish
Related KudoZ points
:
135
Selected
alojamiento/centrado
espero que te ayude
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
Something went wrong...