Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
passage / transfert à 35mm
Spanish translation:
conversión a 35mm
Added to glossary by
Mamie (X)
Dec 1, 2004 09:48
19 yrs ago
French term
United Kingdom
Freelance translator and subtitler
Native in: Catalan (Variants: Oriental, Central, Western) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 3 more.
passage / transfert
Homework / test
French to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
"Cette technique est exclusivement utilisé à des fins de passage ou transfert au 35mm pour une diffusion ultérieure dans des salles de cinéma".
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | conversión a 35mm |
Mamie (X)
|
| 3 | repicado |
Ariadna Martin
|
Proposed translations
+2
5 mins
Selected
conversión a 35mm
:-)
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-01 11:03:24 (GMT)
--------------------------------------------------
comprueba en
ww.adobe.fr>/motion/sportlights/poorboy/main.html
pidelo \"en caché\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-01 11:10:13 (GMT)
--------------------------------------------------
y en español:
ww.veavea.com/rèportajes_3asp?edition=1700-19k-Resultat complementaire \"en caché\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-01 11:03:24 (GMT)
--------------------------------------------------
comprueba en
ww.adobe.fr>/motion/sportlights/poorboy/main.html
pidelo \"en caché\"
--------------------------------------------------
Note added at 2004-12-01 11:10:13 (GMT)
--------------------------------------------------
y en español:
ww.veavea.com/rèportajes_3asp?edition=1700-19k-Resultat complementaire \"en caché\"
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
6 mins
Ariadna Martin
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Over 20 years experience as a freelance
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Catalan
Works in: French to Spanish, French to Catalan, Italian to Spanish, and 8 more.
Related KudoZ points
:
4
repicado
Es una palabra de uso común, pero no sé si es muy ortodoxa. La página web es del ministerio de cultura, verás que la utilizan para pasar materiales de un soporte a otro.
Something went wrong...