Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
ayant cours
Spanish translation:
habitual, que se sigue
Added to glossary by
Catherine Laporte
Jan 31, 2006 14:12
18 yrs ago
French term
ayant cours
French to Spanish
Science
Medical: Pharmaceuticals
sant�, salud, health
"...en vertu de l'application de la méthode d'évaluation ayant cours à XXXX"
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | habitual / que se sigue |
Catherine Laporte
|
| 4 | teniendo lugar/que tiene lugar... |
celiacp
|
| 4 | que cursa / que se cursa |
MPGS
|
| 3 | corriente en XXX |
TPS
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Catherine Laporte
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
Calidad y puntualidad
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French
Related KudoZ points
:
8
Selected
habitual / que se sigue
Se usa mucho así en educación/pedagogía... Mira en google.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias a todos!"
2 mins
teniendo lugar/que tiene lugar...
suerte!!
43 mins
corriente en XXX
Suerte!
1 hr
que cursa / que se cursa
creo q esta opciOn serIa tb vAlida
+ usado en medicina q en otros contextos:
http://www.google.es/search?hl=es&q=enfermedad cursa&meta=
:)
+ usado en medicina q en otros contextos:
http://www.google.es/search?hl=es&q=enfermedad cursa&meta=
:)
Something went wrong...