Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Kapitalbeteiligungsgeschäft
Croatian translation:
ulaganja u privatni vlasnički kapital
Added to glossary by
Ivana Zuppa-Baksa
Aug 29, 2009 05:27
14 yrs ago
German term
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Kapitalbeteiligungsgeschäft
German to Croatian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Wertpapiere
otprilike bankovno financiranje stjecanjem i prodajom udjela u kapitalu
neki kraći izraz
hvala! Dobro jutro svima prozovcima!
neki kraći izraz
hvala! Dobro jutro svima prozovcima!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | ulaganja u privatni vlasnički kapital |
bonafide1313
|
Change log
Aug 31, 2009 13:13: Ivana Zuppa-Baksa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109331">Ivana Zuppa-Baksa's</a> old entry - "Kapitalbeteiligungsgeschäft"" to ""ulaganja u privatni vlasnički kapital""
Proposed translations
21 mins
bonafide1313
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Native in: Croatian (Variants: Bosnian, standard)
Works in: English to Croatian, German to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
ulaganja u privatni vlasnički kapital
...pada na pamet uz prvu jutarnju kavu, dobro jutro i tebi:)))
najkraće hrvatski je mislim Private Equity, ahahahha
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-08-29 05:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
no, nisu ni nijemci daleko, vidi ovu rečenicu na "njemačkom":))...zadržali su ipak veznike i prijedloge i naziv države:)))
Private Equity in Deutschland: zur Performance von Management Buyouts
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-08-29 06:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.hr/books?id=3j2N2JtDSekC&pg=PA319&lpg=PA...
najkraće hrvatski je mislim Private Equity, ahahahha
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2009-08-29 05:59:31 GMT)
--------------------------------------------------
no, nisu ni nijemci daleko, vidi ovu rečenicu na "njemačkom":))...zadržali su ipak veznike i prijedloge i naziv države:)))
Private Equity in Deutschland: zur Performance von Management Buyouts
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2009-08-29 06:01:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://books.google.hr/books?id=3j2N2JtDSekC&pg=PA319&lpg=PA...
Note from asker:
| Hvala! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vrlo dobro obrazloženo, hvala bonafide!"
Something went wrong...