Dijana Zoric Mar 7, 2011:

Naravno Mirjana, Vaš odgovor je odličan, zato sam se i javila u vidju "post discussion entry" premda mi je sve ovo još novo :) Ipak, unutar organizacija dokumenti koje opisujete obično se nazivaju "Geschäftsordnung", to me navelo da posumnjam i eto ukažem i na ovu drugu teoretsku mogućnost. LP!

Mirjana Milevčić, LeksikoM Mar 7, 2011:

naravno ovo je samo prijedlog za prijevod... meni je odmah tako zazvučalo budući da je "unutar" organizacije..odnosno interno
svaka veća tvrtka, organizacija i sl. ima svoj pravilnik kojeg bi se svi trebali držati i uz čije poštivanje tvrtka ide "prema naprijed" ..
slažem se, možda je premalo konteksta...
Lijepi pozdrav

Dijana Zoric Mar 7, 2011:

Premda mi se čini da "Ordnunug" ovdje vrlo lako može značiti red, poredak, organizacija. Premalo je konteksta da bi se sa sigurnošću moglo reći... Lijep pozdrav!