Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Leistenbelegung
English translation:
pin allocation
Added to glossary by
Gary Hess
Mar 21, 2005 18:55
19 yrs ago
1 viewer *
German term
Leistenbelegung
German to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Ausführung, Form, Konstruktion
Bauweise:
Die allgemeinen Festlegungen des Baugruppenrahmens, für die Stecker- und Leistenbelegungen sowie deren Beschriftung sind in der Anlage B dargestellt.
(This text is from a specification for an echo canceller to be installed in 19" racks.)
Bauweise:
Die allgemeinen Festlegungen des Baugruppenrahmens, für die Stecker- und Leistenbelegungen sowie deren Beschriftung sind in der Anlage B dargestellt.
(This text is from a specification for an echo canceller to be installed in 19" racks.)
Proposed translations
(English)
3 | pin allocation | Sandy A Pirie |
Proposed translations
28 mins
Selected
pin allocation
Document 0411.1712.4541.CBUE : Pin-allocation of a twisted-pair cable
... How is the pin-allocation of a twisted pair cable? Answer: Twisted pair cable:
For connecting a network card with a 'normal' hub port one uses a ...
www2.lancom.de/kb.nsf/0/ e96584a2be16936bc1256f4f0040a728?OpenDocument
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 15 mins (2005-03-23 18:10:49 GMT)
--------------------------------------------------
There\'s an illustration called \'Stecker und Pinbelegung\' at this site:
http://www.fl-electronic.de/live_connection/steckerbelegung....
Does that help?
I\'ll keep looking for a bit.
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 23 hrs 30 mins (2005-03-23 18:26:06 GMT)
--------------------------------------------------
Here\'s some more for you to check out:
[PDF] STANDARDIZATION AGREEMENT
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
... Check that the plug and socket connectors contact allocation is in accordance
with Table 1 of. ISO Standard 7638 by comparing the vehicle or trailer\'s ...
www.nato.int/docu/stanag/4395/sta4395e.pdf
It would seem that you can speak about \'plug connectors contact allocation\' (to do with the \'Stecker\')
and \'socket connectors contact allocation\': this is about the \'Buchse\'), which is all rather long-winded
- perhaps it\'s OK to leave out the \'connectors\' in the middle and just speak about the \'plug contact allocation\' and the \'socket contact allocation\'.
You won\'t need the second term however as you\'re not dealing with the \'Buchse\'.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Discussion