Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Festabnehmer
Italian translation:
cliente abituale
Added to glossary by
Francesco Pilloni
Nov 12, 2013 14:06
10 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Festabnehmer
German to Italian
Bus/Financial
Media / Multimedia
Accordo fra il "Festabnehmer" e un fornitore, vertente sulla fornitura di giornali e riviste
Proposed translations
(Italian)
| 4 +2 | cliente abituale |
Francesco Pilloni
|
| 3 | cliente fisso |
Cora Annoni
|
| 3 | cliente fidelizzato |
Silvia Roveda
|
| 3 | acquirente fisso |
Giorgia Lo Cicero
|
Change log
Nov 26, 2013 06:08: Francesco Pilloni Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 mins
Francesco Pilloni
Italy
Italy
Native in German
&
Italian
Italy
Biologist and pharmaceutical expert
Native in: Italian 
, German
Works in: English to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
cliente abituale
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
57 mins
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
cliente fisso
alternativa
2 hrs
Silvia Roveda
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Photo, journalism, sports
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
cliente fidelizzato
un'altra idea...
5 hrs
Giorgia Lo Cicero
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Passion, style and precision
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
3
acquirente fisso
alternativa che riscontro in diversi annunci e contratti di fornitura
Something went wrong...