Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Steckverschraubung
Romanian translation:
Racord rapid
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Sep 5, 2011 05:23
12 yrs ago
4 viewers *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Steckverschraubung
German to Romanian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Backmaschinen
Leider habe ich keinen Kontext dazu. Es scheint ein Verbindungsstück zu sein, das an gewissen Stellen hineingesteckt und an anderen verschraubt wird.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(Romanian)
Proposed translations
+2
54 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Racord rapid
De regulă sunt racorduri sau fitinguri rapide. S-a preluat destul de des termenul de "push-in" pentru ele.
De exemplu, racorduri rapide montate “push-in”.
http://www.operatorserv.ro/distribuitoare_pneumatice.html
De exemplu, racorduri rapide montate “push-in”.
http://www.operatorserv.ro/distribuitoare_pneumatice.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Adriana!"
-1
16 mins
filetajul fișei
așa cred
Peer comment(s):
| disagree |
Bernd Müller (X)
: prea inexact!
21 mins
|
1 hr
Conector rapid ; fiting rapide ; Racord cu stuţ ; racord rapid filetat (pentru tuburi)
Se folosesc mai mulţi termeni în România, pare-se- vezi firma Festo:
ftp://ftp.festo.com/public/PNEUMATIC/SOFTWARE_SERVICE/CAD/3D...
http://www.festo.com/pnf/ro_ro/products/catalog?action=undef...
ftp://ftp.festo.com/public/PNEUMATIC/SOFTWARE_SERVICE/CAD/3D...
http://www.festo.com/pnf/ro_ro/products/catalog?action=undef...
1 hr
fiting cuplare rapida
Cuple rapide pentru conducte diferite ca material mod de cuplare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-05 06:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.festo.com/pnf/ro_ro/products/catalog?action=searc...
In catalogul firmei: Racorduri prin insurubare
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-09-05 06:46:34 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.festo.com/pnf/ro_ro/products/catalog?action=searc...
In catalogul firmei: Racorduri prin insurubare
Reference:
Something went wrong...