Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Drosselrückschlagventil
Romanian translation:
Supapă de sens unic (cu drosel)
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Sep 5, 2011 05:39
12 yrs ago
1 viewer *
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Drosselrückschlagventil
German to Romanian
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Backmaschinen
Leider habe ich keinen Kontext dazu. Es wird jedoch in Wikipedia beschrieben (http://de.wikipedia.org/wiki/Drosselrückschlagventil).
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | Supapă de sens unic (cu drosel) |
Adriana Sandru
|
| 3 | regulator de debit unidirecțional |
meirs
|
Proposed translations
+3
29 mins
Adriana Sandru
France
France
Native in Romanian
Specializes in field
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Supapă de sens unic (cu drosel)
Există câteva sinonime: supapă de sens unic, antiretur, de reţinere sau unidirecţională.
Aceste supape asigură transmiterea debitului, într-o singură direcţie, pe conductele pe care se montează.
În combinaţie cu rezistenţele hidraulice (drosele) se asigură scurtcircuitarea acestora, realizând funcţia de by-pass.
Aceste supape asigură transmiterea debitului, într-o singură direcţie, pe conductele pe care se montează.
În combinaţie cu rezistenţele hidraulice (drosele) se asigură scurtcircuitarea acestora, realizând funcţia de by-pass.
Peer comment(s):
| agree |
Anna Maria Arzt
29 mins
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
Bogdan Burghelea
1 hr
|
|
Mulţumesc!
|
|
| agree |
cameliaim
8 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank, Adriana!"
12 mins
regulator de debit unidirecțional
așa pare
Discussion