Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Dreieckblende
Romanian translation:
mască triunghiulară
Added to glossary by
Alina-Maria Zaharia
Dec 9, 2008 15:39
15 yrs ago
German term
Romania
Übersetzerin, Dolmetscherin und Dozentin
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to English, and 2 more.
Dreieckblende
German to Romanian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
dreieckblende
M-ati putea ajuta in privinta termernului Dreieckblende, deoarece nu imi dau seama ce inseamna. Acesta este contextul: "Ab hier: Ausbau der Türverkleidung vorne, z.B. Fahrerseite
Schritt 1:
Dreieckblende an der vorderen Tür ausbauen. Damit ist die Handteller-große dreieckige Abdeckung gemeint, auf der auch der Knopf für die elektrische Verstellung der Außenspiegel sitzt. Falls es diese Verstellung bei Dir nicht gibt, dann ist es einfach die dreieckige Abdeckung die direkt in der Nähe des Außenspiegels sitzt, nur eben innen." Va multumesc!
Schritt 1:
Dreieckblende an der vorderen Tür ausbauen. Damit ist die Handteller-große dreieckige Abdeckung gemeint, auf der auch der Knopf für die elektrische Verstellung der Außenspiegel sitzt. Falls es diese Verstellung bei Dir nicht gibt, dann ist es einfach die dreieckige Abdeckung die direkt in der Nähe des Außenspiegels sitzt, nur eben innen." Va multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | mască triunghiulară |
Magda Kovendi
|
Proposed translations
+3
1 hr
Magda Kovendi
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
mască triunghiulară
explicaţia se găseşte chiar în text: "Damit ist die Handteller-große dreieckige Abdeckung gemeint"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Va multumesc!"
Something went wrong...