Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
auskreidungsbeständig
Romanian translation:
rezistent la descompunere minerală
Added to glossary by
Hans-Juergen Fauland
Aug 14, 2008 04:25
15 yrs ago
German term
Accurate and punctual
Native in: German 
, Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
auskreidungsbeständig
German to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Alu-Dächer
Der ganze Satz lautet: "Langzeitversuche haben gezeigt, dass die Polyesterbeschichtung nicht so glanzgrad und ¬auskreidungsbeständig ist wie eine PP99 Beschichtung."
In einem Wörterbuch steht: "marcare cu creta", doch habe ich den Verdacht, dass diese Variante in diesem Kontext nicht passt.
Vielen Dank im Voraus!
In einem Wörterbuch steht: "marcare cu creta", doch habe ich den Verdacht, dass diese Variante in diesem Kontext nicht passt.
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | rezistent la descompunere minerală |
Mariana Avramescu
|
Proposed translations
+3
47 mins
Selected
rezistent la descompunere minerală
http://www.reinigungslexikon.de/kreidung-oder-auskreidung/
Kreidungen oder Auskreidungen entstehen wenn durch Lichteinwirkung, UV-Strahlen oder sonstige Umwelteinflüsse die organischen Bindemittel zerstört werden
Kreidungen oder Auskreidungen entstehen wenn durch Lichteinwirkung, UV-Strahlen oder sonstige Umwelteinflüsse die organischen Bindemittel zerstört werden
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für Ihre Hilfe!"
Something went wrong...