Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Aufdachung
Romanian translation:
supraînălţarea cusăturii sudate
Added to glossary by
Nicoleta Klimek
May 21, 2013 12:07
10 yrs ago
German term
Austria
Terminology Expert
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, German to English
Aufdachung
German to Romanian
Tech/Engineering
Engineering (general)
Aufdachung bzw. Abflachung der Schweißnähte. Die zulässige Höhe q der Aufdachung bzw. Abflachung darf folgende Werte nicht überschreiten...
Extras din "Richtlinie für die Herstellung und Prüfung von Formstücken für Rohrfernleitungen".
Multumesc!
Extras din "Richtlinie für die Herstellung und Prüfung von Formstücken für Rohrfernleitungen".
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +2 | supraînălţarea cusăturii sudate |
Magda Kovendi
|
Proposed translations
+2
17 hrs
Magda Kovendi
Native in Romanian
Specializes in field
Technical translation DE/RO/HU
Native in: Romanian (Variants: Transylvanian, Romania)
Works in: German to Romanian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
148
Selected
supraînălţarea cusăturii sudate
este un defect de formă al cusăturii sudate, vezi
http://www.rasfoiesc.com/inginerie/tehnica-mecanica/DEFECTEL...
iar Abflachung este exact defectul opus, adică convexitatea excesivă
http://www.rasfoiesc.com/inginerie/tehnica-mecanica/DEFECTEL...
iar Abflachung este exact defectul opus, adică convexitatea excesivă
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc mult! "
Something went wrong...