Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Feueropfer vornehmen
Romanian translation:
ofranda in foc
Added to glossary by
Anca Buzatu
Mar 9, 2009 15:40
15 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Feueropfer vornehmen
German to Romanian
Art/Literary
History
Chinesische Besucher erhalten hier Lebensberatung
und können Feueropfer nach alter Sitte vornehmen.
Înseamă cumva a aduce jertfă focului? Cel puțin așa iese din imagine...
Mulțumesc
und können Feueropfer nach alter Sitte vornehmen.
Înseamă cumva a aduce jertfă focului? Cel puțin așa iese din imagine...
Mulțumesc
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +4 | ofranda in foc |
Eduard Pascariu
|
| 4 | a aduce ardere de tot |
Ovidiu Martin Jurj
|
Proposed translations
+4
5 mins
Eduard Pascariu
Native in Romanian
Works in field
10 years of technical translations
Native in: Romanian
Works in: Romanian to German, English to Romanian, Romanian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
ofranda in foc
nu focului ci unui zeu, etc i se aduce o ofranda/jertfa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulțumesc"
58 mins
Ovidiu Martin Jurj
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Works in field
Romania
Vorwärts immer, rückwärts nimmer!
Native in: Romanian 
, German
Works in: German to Romanian, Romanian to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
a aduce ardere de tot
"Să aduceţi ardere de tot, spre miros plăcut Domnului: un viţel, un berbec, şapte miei de câte un an fără meteahnă;"
http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/Numer...
E doar o idee. Nu ştiu sigur dacă şi în China ritualul era asemănător celui din Vechiul Testament.
http://ro.wikisource.org/wiki/Biblia/Vechiul_Testament/Numer...
E doar o idee. Nu ştiu sigur dacă şi în China ritualul era asemănător celui din Vechiul Testament.
Something went wrong...