Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rückfrage
Romanian translation:
informaţii suplimentare
Added to glossary by
Anca Buzatu
Jan 23, 2008 14:32
16 yrs ago
3 viewers *
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Rückfrage
German to Romanian
Marketing
Marketing / Market Research
"Telefonnummer für Rückfragen".
Se cere numărul de telefon al clientului. Acum pentru ce anume nu îmi este foarte în clar, în cazul în care acesta "cere/solicită informaţii"?..deci să fie Rückfrage aici "cerere/solicitare de info."?
Mulţumesc!
Se cere numărul de telefon al clientului. Acum pentru ce anume nu îmi este foarte în clar, în cazul în care acesta "cere/solicită informaţii"?..deci să fie Rückfrage aici "cerere/solicitare de info."?
Mulţumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | consultaţii, nelămuriri, informaţii suplimentare |
cameliaim
|
| 5 +3 | informatii suplimentare |
catalina savu
|
Proposed translations
+1
8 mins
Selected
consultaţii, nelămuriri, informaţii suplimentare
o idee. adică trei.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mulţumesc !"
+3
10 mins
informatii suplimentare
Se cere numürul de telefon pentru informaäii suplimentare sau nelümuriri. Poate fi si in situatia in care se vorbeste pe robot.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-23 14:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, am lucrat pe tastatura germana, sper sa se inteleaga
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2008-01-23 14:44:06 GMT)
--------------------------------------------------
Scuze, am lucrat pe tastatura germana, sper sa se inteleaga
Peer comment(s):
| agree |
Mariana Avramescu
2 mins
|
| agree |
Bianca Constandin
36 mins
|
| agree |
Ovidiu Martin Jurj
2 hrs
|
Discussion