Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
hustet gut
Romanian translation:
este în stare să tuşească normal
Added to glossary by
Adrian Ungur
Oct 26, 2012 15:39
11 yrs ago
2 viewers *
German term
Native in: Romanian 
Works in: German to English, Romanian to German, Romanian to English, and 3 more.
hustet gut
German to Romanian
Medical
Medical: Health Care
diagnostic externare clinica Austria
Zum Zeitpunkt der Transferierung ist der Patient respiratorisch stabil und hustet gut. Er versucht Worte zu formen, schreit jedoch meist unverständlich.
Nu intuiesc ce se intelege prin "hustet gut". Efectiv ca tuseste sau este vorba de o tusa peste normal? Pacientul a suferit leziuni in zona toracelui, in urma unui accient de motocicleta.
Nu intuiesc ce se intelege prin "hustet gut". Efectiv ca tuseste sau este vorba de o tusa peste normal? Pacientul a suferit leziuni in zona toracelui, in urma unui accient de motocicleta.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | este în stare să tuşească normal |
Hans-Juergen Fauland
|
Proposed translations
+3
18 mins
Hans-Juergen Fauland
Native in German
&
Romanian
Works in field
Accurate and punctual
Native in: German , Romanian
Works in: German to Romanian, English to German, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
este în stare să tuşească normal
Aşa înţeleg eu mesajul - ca fiid ceva pozitiv. Dacă nu reuşeşte să vorbească normal, măcar tuşeşte normal.
Dar mă pot înşela...
Dar mă pot înşela...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...