Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
zurechtfrisiert
Romanian translation:
bine aranjate/periate
Added to glossary by
Desirea
Jul 6, 2012 09:11
11 yrs ago
German term
zurechtfrisiert
German to Romanian
Social Sciences
Other
[...] die Reden der Delegierten erschienen in bis Unkenntlichkeit gekuerzten und zurechtfrisierten Fassungen [...]
Este vorba despre o conferinta si despre discursurile care au fost publicate apoi in forma cenzurata.
Este vorba despre o conferinta si despre discursurile care au fost publicate apoi in forma cenzurata.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | bine aranjate/periate |
cornelia mincu
|
Proposed translations
+3
50 mins
cornelia mincu
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
A known word is one's own world
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Selected
bine aranjate/periate
...aş zice în acest context
Discursurile apăreau în variante scurtate şi bine aranjate (sau chiar "bine periate, bine coafate"), încât deveneau de nerecunoscut.
Discursurile apăreau în variante scurtate şi bine aranjate (sau chiar "bine periate, bine coafate"), încât deveneau de nerecunoscut.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!!!"
Something went wrong...