Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Flusslandschaft
Romanian translation:
peisaj(relief) riveran/lunca
Added to glossary by
Anca Buzatu
Apr 2, 2008 10:42
16 yrs ago
German term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
Flusslandschaft
German to Romanian
Art/Literary
Poetry & Literature
Cum l-ati traduce?
Multumesc!
Multumesc!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | peisaj riveran |
Bogdan Burghelea
|
Proposed translations
+2
5 mins
Bogdan Burghelea
Romania
Romania
Native in German
&
Romanian
Romania
Rechtsanwalt und Übersetzer
Native in: Romanian 
, German
Works in: English to German, English to Romanian, German to Romanian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
peisaj riveran
Pentru acurateţea traducerii.
Dacă este nevoie de traduceri poetice, poate fi "luncă" sau sinonime ale acestuia (zăvoi).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-02 10:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sau "relief riveran".
Dacă este nevoie de traduceri poetice, poate fi "luncă" sau sinonime ale acestuia (zăvoi).
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-04-02 10:47:35 GMT)
--------------------------------------------------
Sau "relief riveran".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc!"
Something went wrong...