Glossary entry (derived from question below)
Greek term or phrase:
αδιατάρακτη κοπή μπετού
English translation:
continuous/uninterrupted cement cut
Added to glossary by
Marina Kazila
Apr 1, 2008 18:51
16 yrs ago
3 viewers *
Greek term
Greece
Because quality translation matters!
Native in: Greek (Variant: Modern) 
Works in: Spanish to Greek, French to Greek, English to Greek, and 1 more.
αδιατάρακτη κοπή μπετού
Greek to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Δεν υπάρχει συγκείμενο. Πρόκειται για διαφημιστικό φυλλάδιο εταιρίας παροχής υπηρεσιών σε κτίρια (επισκευές, αναπαλαιώσεις, υδραυλικά, καθαρισμός, κλπ). Απλά απαριθμούνται μια σειρά από υπηρεσίες μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται και ο όρος που ρωτάω.
Proposed translations
(English)
| 4 | continuous/uninterrupted cement cut |
Katerina Rhodes
|
Proposed translations
2 hrs
Katerina Rhodes
Native in Greek
Works in field
EU experience-accuracy-punctuality
Native in: Greek
Works in: French to Greek, English to Greek, Greek to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
continuous/uninterrupted cement cut
Βρήκα τον παραπάνω όρο στην ακόλουθη ιστοσελίδα. http://bechtel.colorado.edu/~willam/praguews02.pdf
Ελπίζω να ταιριάζει.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-01 21:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
continuous/uninterrupted cut
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2008-04-04 22:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ο όρος είναι αυτούσιος και σε άλλες ιστοσελίδες, αλλά αυτή που αναφέρω είναι ένα κατεξοχήν τεχνικό κείμενο. Πιστεύω ότι αυτός είναι ο όρος.
Ελπίζω να ταιριάζει.
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2008-04-01 21:08:31 GMT)
--------------------------------------------------
continuous/uninterrupted cut
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2008-04-04 22:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
Ο όρος είναι αυτούσιος και σε άλλες ιστοσελίδες, αλλά αυτή που αναφέρω είναι ένα κατεξοχήν τεχνικό κείμενο. Πιστεύω ότι αυτός είναι ο όρος.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion