Glossary entry (derived from question below)
Hebrew term or phrase:
סתימות במתזי שמשות
English translation:
clears clogged windshield washers
Added to glossary by
Itzik Greenvald Mivtach
Apr 18, 2014 11:27
10 yrs ago
Hebrew term
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
סתימות במתזי שמשות
Hebrew to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
מכיל חומרים פעילי שטח לניקוי קל ויעיל. מונע סתימות במתזי השמשות, מאריך את חיי המגבים, מפיץ ריח נעים
מה הגירסה הבריטית, אם שונה מזו האמריקאית? בתודה מראש
מה הגירסה הבריטית, אם שונה מזו האמריקאית? בתודה מראש
Proposed translations
(English)
| 4 | clears clogged windshield washers |
Itzik Greenvald Mivtach
|
| 5 | clogging of windshield washers |
David Greenberg
|
Change log
Apr 23, 2014 04:50: Itzik Greenvald Mivtach Created KOG entry
Proposed translations
45 mins
Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Israel
Native in Hebrew
&
English
Works in field
Israel
Precise translation in no time
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew
Related KudoZ points
:
16
Selected
clears clogged windshield washers
לא משנה איך תחליט לנסח את המשפט בסוף
Windshield washers
זה הרכיב ו-
Clogged
זו ההצעה שלי למילה חסומים
Windshield washers
זה הרכיב ו-
Clogged
זו ההצעה שלי למילה חסומים
Note from asker:
| prevents blockages in glass spritzers באמת לא נשמע טוב |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot!"
2 hrs
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
clogging of windshield washers
"Prevents clogging of windshield washers" (as "prevents clogs in" doesn't work in English)
Something went wrong...