Glossary entry (derived from question below)
Hindi term or phrase:
sone pe suhaga
English translation:
'icing on the cake'
Hindi term
sone pe suhaga
Nov 26, 2007 00:53: Rajan Chopra changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Dec 9, 2007 10:12: Shaalini Bansal Created KOG entry
Proposed translations
'icing on the cake'
The term 'sone pe suhaga' means added excellence to something or benefit or added bonus or supremacy.
The same thing is implied in english by the phrase 'icing on the cake'.
Winning the contract was like the final icing on the cake.
added excellence/richness, one excellence superimposed over another
बसेरे से दूर थके-माँदे बटोही को देस की सोंधी गंध समेटे हुई शीतल बयार भला क्यों नहीं लुभाएगी? और अगर
ज्ञान और दर्प से दमकता चेहरा, जिस पर आत्मविश्वास सोने पे सुहागा जैसे कहावत को सच करता है।
Blessing upon blessing/boon upon boon/one after the other fortune/Fourtune's showers
Blessing upon blessing was that soon after his marriage to her, they together were nominated for the Nobel Prize.
Something went wrong...