Hindi to English Art/Literary Poetry & Literature Noorie (the musical)

Greetings,

My question centres on the तोहे in तोहे मन का मीत बनाया.

As I have access to a translation, it would seem to me that तोहे probably means something like तुझे or तुझको. Is the हे part emphatic, like ही? But why use तोहे? Is it poetic? Dialect?

All the best, and many thanks,

Simon

PS For more context:

कदर तुमने ना जानी

कदर तुमने ना जानी बीती जाये जवानी
कदर तूने ना जानी बीती जाये जवानी
हो बीती जाये, हाँ बीती जाये जवानी
कदर तुमने ना जानी बीती जाये जवानी
कदर तूने ना जानी बीती जाये जवानी

प्यासे हैं ज़ुल्फ़ों के साये -२
कब तक दिल में आग छुपायें
जागी रात को नींद सुहानी सुहानी
कदर तूने ना जानी बीती जाये जवानी
कदर तुमने ना जानी बीती जाये जवानी

तोहे मन का मीत बनाया -२
पत्थर से शीशा टकराया -२
मैंने की नादानी नादानी नादानी
कदर तूने ना जानी बीती जाये जवानी
कदर तुमने ना जानी बीती जाये जवानी

यूँ नाचे कि घुँघरू तोड़े -२
मेहंदी वाले हाथ भी जोड़े -२
तूने एक ना मानी ना मानी ना मानी
कदर तूने ना जानी बीती जाये जवानी
कदर तुमने ना जानी बीती जाये जवानी
हो बीती जाये, हाय बीती जाये जवानी
कदर तुमने ना जानी बीती जाये जवानी
कदर तूने ना जानी बीती जाये जवानी