Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
avanzi di gestione
English translation:
surplus income
Added to glossary by
meladui
May 14, 2009 07:21
15 yrs ago
9 viewers *
Italian term
avanzi di gestione
Italian to English
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
gli utili o avanzi di gestione ..... non dovranno essere ridistribuiti
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | surplus income |
Carmen Lapadat
|
| 5 | business surplus/surplus turnover |
Vincenzo Di Maso
|
Proposed translations
+1
40 mins
Carmen Lapadat
Romania
Romania
Specializes in field
Romania
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Italian to English, English to Romanian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
surplus income
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the best one, in context. But thanks for the other answers as well, they helped me to understand the text."
45 mins
Vincenzo Di Maso
Portugal
Portugal
Native in Italian
Specializes in field
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
business surplus/surplus turnover
-
Something went wrong...