Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
accentuazioni diffuse
English translation:
diffuse thickening
May 26, 2005 16:32
19 yrs ago
Italian term
Anthony Tamburro (X)
accentuazioni diffuse
Italian to English
Medical
Medical (general)
accentuazioni diffuse del disegno broncoalveolare
Proposed translations
(English)
| 3 | diffuse thickening |
luskie
|
| 3 | accentuation of broncho-alveolar pattern |
esoft
|
Change log
May 31, 2005 07:57: luskie changed "Field" from "Other" to "Medical"
Proposed translations
43 mins
Selected
diffuse thickening
or maybe enhancement, if it's a RX
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-26 17:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
and, yes, it refers to the bronchoalveolar system, but honestly I don\'t know if disegno is called pattern or structure or network or what else. anyway I\'m not at all sure of this answer, so please wait for peer comments.
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2005-05-26 17:18:53 GMT)
--------------------------------------------------
and, yes, it refers to the bronchoalveolar system, but honestly I don\'t know if disegno is called pattern or structure or network or what else. anyway I\'m not at all sure of this answer, so please wait for peer comments.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "tx"
30 mins
accentuation of broncho-alveolar pattern
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2005-05-26 17:04:24 GMT)
--------------------------------------------------
I think they are referring to the cells -
typically I hear the word \"masses\" as in \"abnormality\" but I am not sure that it is exactly the same
Something went wrong...