Glossary entry

Italian term or phrase:

ancorato in abduzione

English translation:

positioned / secured in abduction

Added to glossary by Katharine Prucha
Jan 28, 2005 18:03
19 yrs ago
1 viewer *
Italian term

ancorato in abduzione

Italian to English Medical Medical (general)
Il braccio destro viene **ancorato in abduzione** accessibile all’anestesista
Letteralmente "anchored in abduction"?
Grazie!
Proposed translations (English)
5 +2 positioned / secured in abduction

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

positioned / secured in abduction

World Anaesthesia Issue 15
... routine for anaesthetists to facilitate surgical access for a ... They should then be comfortably positioned prior to ... arms should be carefully secured either next ...

www.nda.ox.ac.uk/wfsa/html/u15/u1515_01.htm -

Mayfield Clinic - Acoustic Neuroma
... Once asleep, your body will be positioned for the surgery and your head secured in a head fixation device attached to the operating table. ...

www.mayfieldclinic.com/PE-Acoustic.htm

AJR -- Mohana-Borges et al. 181 (6): 1449
... are usually treated with conservative maneuvers or simple surgical débridement, type ... an outstretched arm, with the shoulder positioned in abduction and slight ...

www.ajronline.org/cgi/content/full/181/6/1449
Peer comment(s):

agree A-Z Trans (X)
18 hrs
Thanks, mbatrad!
agree sonja29 (X)
20 hrs
Grazie, Sonja29
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search